FC2ブログ

本日の雑記~2018年10月27日

201810281915499ac.jpg

毎日のように中東の国のキナ臭いニュースをやっている。
中東といえば、ひとつ思い出がある。

世界のあちらこちらに自社製品を販売している、或る日本企業からの依頼で、中東向けの製品カタログを作ってほしいというものだった。
いわゆるアラビア語のカタログである。

アラビア語は横書きだが、英語などとは異なり、右から左へと文字が流れていく。
文字の形は、文字というよりはまるで何か生物体のような感じだ。
当然ながら私には文字として認識出来ない。
そもそも、そこに印刷されているものが、文字なのかゴミなのかさえも判断できない。
文字校正も四苦八苦だ。

さらに困ったのは、現地の担当者からは、
「デザインはとにかく金ピカで派手に、そして、アラーの神を冒涜しないこと。」
というものであった。
前者のほうは何とかなるが、後者の要望は、日本で生まれ育った根っからの日本人の俺にわかるわけない。(苦笑)

〈本日のDDON〉
週一回の22時からのクラン集会を楽しみにしていたが、また寝てしまった。
目覚めたら、時は4時だった。(苦笑)
いやはや、どうも。。。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

Blues Cool

Author:Blues Cool
Blues Coolと申します。私がプレーしているDDONなどのオンラインゲームのことや、雑文を書いています。どうぞよろしく。

訪問者数

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR